{"product_id":"baguettes-japonaises-personnalisees","title":"Personalisierte Japanische Essstäbchen – 5 Paare","description":"\u003cstyle\u003e\n.description-seo{max-width:1100px;margin:0 auto;padding:10px 0 30px}\n.description-seo h2{font-size:19px;margin:36px 0 12px;line-height:1.3}\n.description-seo h3{font-size:16px;margin:18px 0 6px}\n.description-seo p,.description-seo li{font-size:15px;line-height:1.7;color:#333}\n.description-seo p{margin:0 0 12px}\n.description-seo ul{padding-left:20px;margin:0 0 12px}\n.description-seo a{color:#e03030;font-weight:600;text-decoration:underline;text-underline-offset:3px}\n.description-seo .seo-dot{color:#e03030}\n.description-seo .seo-highlight{background:#fafafa;border-left:3px solid #e03030;padding:14px 18px;margin:22px 0;border-radius:6px}\n.description-seo .seo-highlight ul{margin:0;padding-left:18px}\n.description-seo .seo-price{font-size:16px;margin:0}\n.description-seo .seo-price s{color:#888}\n.description-seo .seo-price strong{color:#e03030}\n.split-section{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:50px;align-items:start}\n.description-seo .seo-table-wrap{overflow-x:auto;-webkit-overflow-scrolling:touch;margin:14px 0}\n.description-seo table{width:100%;min-width:520px;border-collapse:collapse;font-size:14.5px}\n.description-seo th,.description-seo td{padding:9px 12px;border-bottom:1px solid #eee;text-align:left;vertical-align:top;line-height:1.5}\n.description-seo th{background:#fafafa;font-weight:700}\n.description-seo .todo{background:#fff3cd;padding:0 4px;border-radius:3px}\n.description-seo ol{padding-left:20px;margin:0 0 12px}\n.description-seo .nw{white-space:nowrap}\n.description-seo .seo-faq{border:1px solid #ddd;border-radius:6px;padding:6px 16px;background:#fafafa}\n.description-seo details{border-bottom:1px solid #eee}\n.description-seo details:last-child{border-bottom:0}\n.description-seo details summary{font-size:15px;font-weight:600;cursor:pointer;list-style:none;position:relative;padding:12px 0 12px 26px}\n.description-seo details summary::-webkit-details-marker{display:none}\n.description-seo details summary::before{content:\"\";position:absolute;left:6px;top:50%;width:7px;height:7px;border-right:2px solid #e03030;border-bottom:2px solid #e03030;transform:translateY(-60%) rotate(-45deg);transition:transform .2s ease}\n.description-seo details[open] summary::before{transform:translateY(-30%) rotate(45deg)}\n.description-seo details p{padding-left:26px}\n@media (max-width:900px){\n.split-section{grid-template-columns:1fr;gap:4px}\n.description-seo h2{font-size:17px;margin-top:30px}\n.description-seo p,.description-seo li{font-size:14.5px}\n}\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"description-seo\"\u003e\n\n\u003cp\u003eDie \u003cstrong\u003epersonalisierten japanischen Essstäbchen Hashi\u003c\/strong\u003e werden mit dem Text deiner Wahl graviert, \u003cstrong\u003eauf Japanisch\u003c\/strong\u003e: ein Vorname in Katakana, ein Wort oder ein kurzer Satz. Aus \u003cstrong\u003edichtem Hartholz\u003c\/strong\u003e mit feiner, dichter Maserung, werden diese \u003cstrong\u003ejapanischen Essstäbchen aus Holz\u003c\/strong\u003e im \u003cstrong\u003e5er-Set\u003c\/strong\u003e verkauft – auf Wunsch mit \u003cstrong\u003eeinem eigenen Text pro Paar\u003c\/strong\u003e: ein Paar für jede Person am Tisch.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv class=\"seo-highlight\"\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eSet mit 5 Paar\u003c\/strong\u003e, 5 Texte frei wählbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eGravur auf Japanisch\u003c\/strong\u003e: Vorname in Katakana, Wort oder Satz\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHartholz\u003c\/strong\u003e, rotbrauner Farbton und matte Oberfläche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eLänge:\u003c\/strong\u003e 22,5 cm, klassisches japanisches Format\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eTranskription geprüft\u003c\/strong\u003e von einem Spezialisten vor der Gravur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFreigabe per E-Mail\u003c\/strong\u003e vor der Fertigung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e Dein Vorname auf Japanisch graviert\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"split-section\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eEin westlicher Vorname wird in \u003cstrong\u003eKatakana\u003c\/strong\u003e geschrieben, dem japanischen Alphabet für Wörter aus dem Ausland. Es gibt die \u003cstrong\u003eLaute\u003c\/strong\u003e des Namens wieder: Alexander wird zu アレクサンダー, Isabella zu イザベラ. Jedes Paar trägt den Text längs graviert, wie die \u003cstrong\u003enamentlichen japanischen Essstäbchen\u003c\/strong\u003e, die man zu Hause behält.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eDu kannst auch ein \u003cstrong\u003eWort oder einen kurzen Satz auf Japanisch\u003c\/strong\u003e gravieren lassen, in Kanji geschrieben, etwa 夢を追う, „den Träumen folgen“. Eine \u003cstrong\u003eVorschau der Transkription\u003c\/strong\u003e erscheint bei der Bestellung unter dem Feld, danach \u003cstrong\u003eprüft ein Spezialist jeden Text\u003c\/strong\u003e vor der Gravur.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e So bestellst du deine personalisierten japanischen Essstäbchen\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFülle die 5 Felder aus\u003c\/strong\u003e, eines pro Paar: ein Vorname, ein Wort oder ein Satz.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003ePrüfe die Vorschau\u003c\/strong\u003e der Transkription unter jedem Feld.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eWir lassen jeden Text\u003c\/strong\u003e nach deiner Bestellung von einem Japanisch-Spezialisten prüfen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDu erhältst eine E-Mail\u003c\/strong\u003e mit der finalen Transkription: freigeben oder ändern.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDie Gravur startet\u003c\/strong\u003e nach deiner Freigabe, danach werden die Stäbchen versandt.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eDu kannst selbstverständlich \u003cstrong\u003edenselben Text in alle 5 Felder\u003c\/strong\u003e eintragen, wenn du lieber 5 identische Paare möchtest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e Was du auf die Stäbchen gravieren lassen kannst\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDie Vornamen der Familie\u003c\/strong\u003e, ein Paar pro Person: jeder findet seine eigenen am Tisch.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEin japanisches Wort\u003c\/strong\u003e, das dir etwas bedeutet, in Kanji.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eEin kurzer Satz\u003c\/strong\u003e oder ein Motto.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDie Namen deiner Gäste\u003c\/strong\u003e für ein Essen, eine Hochzeit oder ein gemeinsames Geschenk.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cdiv class=\"seo-table-wrap\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003eText\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eSchrift\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eBedeutung\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eAlexander\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eアレクサンダー\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eVorname in Katakana\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003eIsabella\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eイザベラ\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eVorname in Katakana\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e夢を追う\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eKanji und Hiragana\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e„Den Träumen folgen“\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e家族\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eKanji\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e„Familie“\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003ctd\u003e絆\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eKanji\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e„Band“, was Menschen verbindet\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e Ein dichtes Holz, warm in der Hand\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"split-section\"\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eDie Hashi-Stäbchen werden aus einem \u003cstrong\u003edichten Hartholz\u003c\/strong\u003e gefertigt, mit \u003cstrong\u003etiefem rotbraunem Ton\u003c\/strong\u003e und feiner, dichter Maserung. Es ist wenig porös, dunkelt mit der Zeit nach und hält dem täglichen Gebrauch gut stand. Anders als Stäbchen aus Edelstahl oder Melamin bleibt es \u003cstrong\u003ewarm und angenehm in der Hand\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eDer Querschnitt ist \u003cstrong\u003ean der Hand eckig\u003c\/strong\u003e und läuft zur Spitze hin schlank aus: eine Form, die gut in der Hand liegt, nicht vom Tisch rollt und kleine Bissen präzise greift. Die matte Oberfläche lässt die \u003cstrong\u003eHaptik des Holzes\u003c\/strong\u003e spürbar, weit weg von Kunststoff und Metall.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e Japanische oder chinesische Essstäbchen: was ist der Unterschied?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Frage kommt oft, und die Antwort liegt in drei Punkten: \u003cstrong\u003eLänge\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eSpitze\u003c\/strong\u003e und \u003cstrong\u003eMaterial\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eJapanische Essstäbchen\u003c\/strong\u003e sind die kürzesten und schlanksten der drei Traditionen, weil die japanische Küche feine Stücke, Fisch und Gräten verlangt.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"seo-table-wrap\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\u003cth\u003e\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eJapanisch\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eChinesisch\u003c\/th\u003e\u003cth\u003eKoreanisch\u003c\/th\u003e\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eLänge\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e20 bis 23 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e25 bis 27 cm\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003e22 bis 24 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eSpitze\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eFein und schlank\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eDicker, oft abgerundet\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eFein und abgeflacht\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eÜbliches Material\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eHolz, teils lackiert\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eHolz, Bambus, Melamin\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eMetall (Edelstahl)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eQuerschnitt\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eRund oder eckig\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eEckig, dann rund\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eFlach\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eAm Tisch\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eJeder hat eigene, einzelne Gerichte\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eGeteilte Gerichte in der Tischmitte\u003c\/td\u003e\u003ctd\u003eMit einem Löffel serviert\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e Ein personalisiertes Geschenk für die ganze Familie\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin Set \u003cstrong\u003egravierter japanischer Essstäbchen\u003c\/strong\u003e mit den Namen aller macht ein \u003cstrong\u003ezugleich nützliches und persönliches Geschenk\u003c\/strong\u003e: Einzug, Hochzeit, Weihnachten oder Geburtstag. Ergänze den Tisch mit unseren \u003ca href=\"\/de\/collections\/bol-japonais\"\u003ejapanischen Schalen\u003c\/a\u003e und unserer Auswahl an \u003ca href=\"\/de\/collections\/art-culinaire-japonais\"\u003ejapanischem Geschirr\u003c\/a\u003e, oder entdecke alle unsere \u003ca href=\"\/de\/collections\/idee-cadeau-japon\"\u003eGeschenkideen aus Japan\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e Pflege deiner Holzstäbchen\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eHandwäsche\u003c\/strong\u003e mit lauwarmem Seifenwasser, danach sofort abtrocknen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eKeine Spülmaschine, keine Mikrowelle\u003c\/strong\u003e: Hitze und Reiniger schaden Holz und Gravur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eNicht einweichen lassen\u003c\/strong\u003e im Spülbecken.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eFlach aufbewahren\u003c\/strong\u003e, vor Feuchtigkeit geschützt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eAb und zu\u003c\/strong\u003e etwas neutrales Speiseöl einreiben, um das Holz zu pflegen.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e Technische Daten\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"seo-table-wrap\"\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eInhalt\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e5 Paar Essstäbchen (10 Stäbchen)\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eMaterial\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eHartholz, rotbrauner Ton\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eOberfläche\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eMatt, sichtbare Maserung\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eLänge\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e22,5 cm\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eForm\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eEckig an der Hand, schlanke Spitze\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003ePersonalisierung\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e5 Texte frei wählbar, einer pro Paar\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eGravur\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eVorname in Katakana, Wort oder Satz auf Japanisch\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eTranskription\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eVorschau bei der Bestellung, danach Prüfung durch einen Spezialisten und Freigabe per E-Mail\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003eFertigung\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003e7 bis 10 Tage, danach 7 bis 10 Tage Lieferzeit\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\u003cth\u003ePflege\u003c\/th\u003e\u003ctd\u003eHandwäsche, keine Spülmaschine, keine Mikrowelle\u003c\/td\u003e\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003e\u003cspan class=\"seo-dot\"\u003e●\u003c\/span\u003e FAQ: personalisierte japanische Essstäbchen\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"seo-faq\"\u003e\n\u003cdetails open\u003e\n\u003csummary\u003eWie funktioniert die Personalisierung?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDu füllst bei der Bestellung 5 Felder aus, eines pro Paar. Unter jedem Feld erscheint eine Vorschau der japanischen Transkription. Nach deiner Bestellung prüft ein Spezialist die Texte und du erhältst eine E-Mail mit der finalen Fassung, die du vor der Gravur freigeben oder ändern kannst.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eKann ich denselben Text auf alle 5 Paare setzen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa. Die 5 Felder sind unabhängig: Du kannst 5 verschiedene Vornamen gravieren lassen, einen für jedes Familienmitglied, oder überall denselben Text eintragen und 5 identische Paare erhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie wird mein Vorname auf Japanisch geschrieben?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eWestliche Vornamen werden in Katakana geschrieben, dem japanischen Alphabet für fremde Wörter. Es gibt die Laute wieder: Alexander wird zu アレクサンダー und Isabella zu イザベラ. Die Transkription wird vor der Gravur von einem Spezialisten geprüft.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eKann ich ein japanisches Wort oder einen Satz gravieren lassen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa. Du kannst ein Wort oder einen kurzen Satz wählen, in Kanji graviert, etwa 家族 („Familie“), 絆 („Band“) oder 夢を追う („den Träumen folgen“). Sag uns einfach, was dort stehen soll, die Transkription wird vor der Gravur geprüft.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWas passiert, wenn die Gravur fehlerhaft ist?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDu gibst die Transkription per E-Mail frei, bevor die Gravur startet, was die meisten Fehler verhindert. Wenn der gravierte Text nicht dem entspricht, was du freigegeben hast, schreibe unserem Support und wir fertigen das Set neu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWerden die Stäbchen einzeln verkauft?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNein, sie werden im Set mit 5 Paar verkauft, also 10 Stäbchen. Das ist das traditionelle Format japanischer Stäbchen-Sets, bei dem jede Person ihre eigenen hat.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eAus welchem Holz sind die Stäbchen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDie Hashi-Stäbchen werden aus einem dichten Hartholz gefertigt, mit tiefem rotbraunem Ton und feiner, dichter Maserung. Es ist wenig porös und dunkelt mit der Zeit nach. Die Oberfläche ist matt und lässt die Haptik des Holzes spürbar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWas ist der Unterschied zwischen japanischen und chinesischen Essstäbchen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJapanische Essstäbchen messen 20 bis 23 cm und laufen in eine feine Spitze aus, passend für zarte Stücke und Fisch. Chinesische Stäbchen sind mit 25 bis 27 cm länger und haben eine dickere Spitze, gedacht für geteilte Gerichte in der Tischmitte.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie lang sind die Stäbchen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJedes Stäbchen misst 22,5 cm, eine klassische Länge für japanische Essstäbchen für Erwachsene. Der Querschnitt ist an der Hand eckig und läuft zur Spitze hin schlank aus, für guten Halt und mehr Präzision.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eKann man mit diesen Stäbchen kochen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eEs sind Essstäbchen für den Tisch. Japanische Kochstäbchen, Saibashi genannt, sind deutlich länger, oft 30 bis 35 cm, um über Pfanne oder Fritteuse zu arbeiten. Die Hashi-Stäbchen sind zum Essen gemacht, nicht zum Kochen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWerden diese Stäbchen in Japan hergestellt?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eNein. Sie übernehmen Format und Proportionen traditioneller japanischer Essstäbchen, und die japanische Gravur wird von einem Spezialisten geprüft, aber sie werden nicht in Japan hergestellt. Das sagen wir lieber klar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie lange dauert die Fertigung?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eDa jedes Paar für dich graviert wird, rechne mit 7 bis 10 Tagen Fertigung und danach 7 bis 10 Tagen verfolgbarer Lieferung. Die E-Mail zur Freigabe der Transkription kommt direkt nach deiner Bestellung.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eWie pflegt man Holzstäbchen?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eWasche sie von Hand mit lauwarmem Seifenwasser und trockne sie sofort ab. Vermeide Spülmaschine, Mikrowelle und langes Einweichen, das schadet Holz und Gravur. Etwas neutrales Speiseöl ab und zu pflegt das Holz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003cdetails\u003e\n\u003csummary\u003eSind personalisierte Essstäbchen ein gutes Geschenk?\u003c\/summary\u003e\n\u003cp\u003eJa. Mit einem gravierten Namen für jede Person sind sie ein nützliches und persönliches Geschenk für Einzug, Hochzeit, Geburtstag oder Weihnachten, und sie kommen das ganze Jahr auf den Tisch.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/details\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cscript type=\"application\/ld+json\"\u003e\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"FAQPage\",\n  \"mainEntity\": [\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie funktioniert die Personalisierung?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du füllst bei der Bestellung 5 Felder aus, eines pro Paar. Unter jedem Feld erscheint eine Vorschau der japanischen Transkription. Nach deiner Bestellung prüft ein Spezialist die Texte und du erhältst eine E-Mail mit der finalen Fassung, die du vor der Gravur freigeben oder ändern kannst.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kann ich denselben Text auf alle 5 Paare setzen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja. Die 5 Felder sind unabhängig: Du kannst 5 verschiedene Vornamen gravieren lassen, einen für jedes Familienmitglied, oder überall denselben Text eintragen und 5 identische Paare erhalten.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie wird mein Vorname auf Japanisch geschrieben?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Westliche Vornamen werden in Katakana geschrieben, dem japanischen Alphabet für fremde Wörter. Es gibt die Laute wieder: Alexander wird zu アレクサンダー und Isabella zu イザベラ. Die Transkription wird vor der Gravur von einem Spezialisten geprüft.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kann ich ein japanisches Wort oder einen Satz gravieren lassen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja. Du kannst ein Wort oder einen kurzen Satz wählen, in Kanji graviert, etwa 家族 („Familie“), 絆 („Band“) oder 夢を追う („den Träumen folgen“). Sag uns einfach, was dort stehen soll, die Transkription wird vor der Gravur geprüft.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was passiert, wenn die Gravur fehlerhaft ist?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Du gibst die Transkription per E-Mail frei, bevor die Gravur startet, was die meisten Fehler verhindert. Wenn der gravierte Text nicht dem entspricht, was du freigegeben hast, schreibe unserem Support und wir fertigen das Set neu.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Werden die Stäbchen einzeln verkauft?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nein, sie werden im Set mit 5 Paar verkauft, also 10 Stäbchen. Das ist das traditionelle Format japanischer Stäbchen-Sets, bei dem jede Person ihre eigenen hat.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Aus welchem Holz sind die Stäbchen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Die Hashi-Stäbchen werden aus einem dichten Hartholz gefertigt, mit tiefem rotbraunem Ton und feiner, dichter Maserung. Es ist wenig porös und dunkelt mit der Zeit nach. Die Oberfläche ist matt und lässt die Haptik des Holzes spürbar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Was ist der Unterschied zwischen japanischen und chinesischen Essstäbchen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Japanische Essstäbchen messen 20 bis 23 cm und laufen in eine feine Spitze aus, passend für zarte Stücke und Fisch. Chinesische Stäbchen sind mit 25 bis 27 cm länger und haben eine dickere Spitze, gedacht für geteilte Gerichte in der Tischmitte.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie lang sind die Stäbchen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Jedes Stäbchen misst 22,5 cm, eine klassische Länge für japanische Essstäbchen für Erwachsene. Der Querschnitt ist an der Hand eckig und läuft zur Spitze hin schlank aus, für guten Halt und mehr Präzision.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Kann man mit diesen Stäbchen kochen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Es sind Essstäbchen für den Tisch. Japanische Kochstäbchen, Saibashi genannt, sind deutlich länger, oft 30 bis 35 cm, um über Pfanne oder Fritteuse zu arbeiten. Die Hashi-Stäbchen sind zum Essen gemacht, nicht zum Kochen.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Werden diese Stäbchen in Japan hergestellt?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Nein. Sie übernehmen Format und Proportionen traditioneller japanischer Essstäbchen, und die japanische Gravur wird von einem Spezialisten geprüft, aber sie werden nicht in Japan hergestellt. Das sagen wir lieber klar.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie lange dauert die Fertigung?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Da jedes Paar für dich graviert wird, rechne mit 7 bis 10 Tagen Fertigung und danach 7 bis 10 Tagen verfolgbarer Lieferung. Die E-Mail zur Freigabe der Transkription kommt direkt nach deiner Bestellung.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Wie pflegt man Holzstäbchen?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Wasche sie von Hand mit lauwarmem Seifenwasser und trockne sie sofort ab. Vermeide Spülmaschine, Mikrowelle und langes Einweichen, das schadet Holz und Gravur. Etwas neutrales Speiseöl ab und zu pflegt das Holz.\"\n      }\n    },\n    {\n      \"@type\": \"Question\",\n      \"name\": \"Sind personalisierte Essstäbchen ein gutes Geschenk?\",\n      \"acceptedAnswer\": {\n        \"@type\": \"Answer\",\n        \"text\": \"Ja. Mit einem gravierten Namen für jede Person sind sie ein nützliches und persönliches Geschenk für Einzug, Hochzeit, Geburtstag oder Weihnachten, und sie kommen das ganze Jahr auf den Tisch.\"\n      }\n    }\n  ]\n}\n\u003c\/script\u003e","brand":"Takumiya","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58547644858699,"sku":"baguettes-japonaises-personnalisees-hashi-en-bois-de-noyer-lot-de-5-paires--a--","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0794\/1649\/2363\/files\/baguettes-japonaises-personnalisees-lot-5-paires.webp?v=1789979317","url":"https:\/\/takumiya.fr\/de\/products\/japanische-essstaebchen-personalisiert","provider":"Takumiya","version":"1.0","type":"link"}